ISIH

En accord avec les auteurs des articles parus dans Nursing Science Quarterly, USA et en cohérence avec les statuts d’ISIH, nous avons le plaisir de mettre à disposition les premières traductions susceptibles d’être améliorées, merci de nous faire part de vos remarques !

Pour commander une série d’articles, veuillez vous rendre sur la page de commande.

Série n°1 :

Le phénomène de la-même-chose-et-cependant différent : une manière d’arriver à connaître – ou pas ? de Gail J. Mitchell, RN ; PD, Hôpital Reine Elisabeth et Université de Toronto, Ontario, Canada, 1993 et traduit par LBP* (The Same-Thing-Yet-Different Phenomenom : A Way of Coming to know – Or Not ?)

Pénurie ou famine dans les soins infirmiers : en regardant au-delà des chiffres de Gail J. Mitchell, RN ; PD, Assistant Professor, Université de Toronto, Ontario, Canada, juillet 2003 et traduit par FF* (Nursing Shortage or Nursing Famine : Looking Beyond Numbers ?)

Ethique en servant les autres. Se servir soi-même et servir les autres : une affaire de confiance et d’intention de Gail J. Mitchell, RN ; PD, Directrice des soins infirmiers au centre Sunnybrook, Toronto, Ontario, Canada, octobre 2002 et traduit par LBP* (Ethics in Serving Others. Self-Serving and Other-Serving : Matters of Trust and Intent)

Série n°2 :

Réalité : une symphonie du devenir sans cesse renouvelée de Rosemarie Rizzo Parse, RN; PhD; FAAN*, 1996 et traduit par ISIH, septembre 2007 (Reality: A Seamless Symphony of Becoming, RosemarieRizzo Parse, Nursing Science Quarterly, 9:4, Winter 1996, p. 181-1884)

En luttant dans le changement : de l’approche traditionnelle à une pratique basée sur la théorie de Parse de Gail J. Mitchell, RN; MScN, 1990 et traduit par ISIH, septembre 2007 (Struggling in Change: From the traditional Approach to Parse’s Theory-Based Practice, Gail J. Mitchell, Nursing Science Quarterly, 0894-3184/90/0304-0170s02.00/0, 1990, p. 170-176.)

Questions de qualité de vie dans le leadership en soins infirmiers de Diana Vander Woude, RN, MS, Directrice Système de Santé, Centre de Sanford pour apprendre et innover, Sioux Falls, South Dakota, juillet 2007 et traduit par ISIH, septembre 2007 (Quality of Life Issues in Nursing Leadership, Diana Vander Woude, Nursing Science Quartely, Volume 20 N° 3, July 2007, 222-223,DOI: 10.1177/0894318407303450, 2007 Sage Publications)

* Membre de ISIH